La Famille Hernandez
Po po po !Qui, parmi nous, ne connaît pas la Famille Hernandez ?
Impossible, pour nous qui avons vécu les années 50 et 60 en Algérie, d'ignorer l'existence
de ce spectacle enlevant, composé de scènes de la vie quotidienne, qui avaient lieu
dans les rues, cours et foyers de Bab-El-Oued.
C'est en 1957 que le spectacle a été mis à l'affiche à Alger.
Et moi qui, pourtant, prenais des cours au conservatoire d'Alger et qui montais
souvent sur les planches, ce n'est que peu après mon arrivée sur la rive nord
de la Méditerranée que j'ai eu le plaisir de découvrir cette comédie.
La troupe d'artistes, menée à tambour battant par Geneviève Baïlac,
y incarnaient devant un public conquis d'avance une galerie
de personnages truculents, plus vrais que vrais,
avec cet accent à couper au couteau
qui, s'il n'était pas apprécié de tous,
nous faisait sourire et rire.
Et voilà que j'ai retrouvé, parmi mes souvenirs,
le programme du spectacle que j'avais fait dédicacer
par une partie des comédiens.
C'était en 1963, à Aix, au Théâtre du jeu de paume,
ou peut-être à Marseille au Théâtre du Gymnase, je ne sais plus.
La couverture, qui me rappelle certains dessins de l'orientaliste Charles Brouty, représente un lieu
que je traversais tous les jours sur mon chemin vers le Lycée Bugeaud. Elle est signée A.H.
L'identité de l'artiste demeurera un mystère.
Pour aller plus loin ...
Consultez le
"Petit glossaire à l'usage des non-initiés au langage pieds-noirs"
de notre ami Gérard Lavallée.
Le site Bab-el-Oued Story sur l'histoire de la Famille Hernandez
On peut aussi sur Internet, grâce à Google, réentendre des extraits de spectacles
repiqués de vieux microsillons et même voir un film complet.
© Marcel Pérez